creating kate|AVの辞書